BCCC Title - W.png


主日崇拜 SUNDAY SERVICES    English: 9:30 AM  |  中文: 11:00 AM  |  合堂 Combined: 11:00 AM 

> 教會重新開放 Church Re-opening



如果您將親自參加我們的周日早晨的現場敬拜,我們要求您在網上註冊並嚴格遵守規定。如果您對重新開​​​​放有任何疑問,請發郵件至 edwin.yau@gmail.com


  • 報名將在每周星期日的下午12點至星期六的下午12點開放,直到我們滿額為止

  • 由於大流行疾病的性質不穩定,所有計劃都是暫定的,隨時可能更改。

  • 我們將繼續直播我們的主日崇拜。

    • ​如果您是患COVID-19重症的高危人群(65歲以上或患有常見慢性疾病的人群;請參閱CDC指南),或者在最近14天曾去過COVID-19感染率高的地區的人,請繼續與我們一同進行遠距崇拜。

    • 如果您生病,感覺不適或出現任何症狀,請繼續與我們一同進行遠距崇拜。

  • 在保證家庭之間能保持6英尺的社交距離的情況下,會堂能容納25 到45人的聚會。

    • 每一排長椅都標有數字。

    • 英文堂會眾將使用雙數座椅。中文堂將使用單數座椅。

    • 座位僅限於長椅的兩端,並且已被標示。

  • 請盡可能將車停在我們教會的停車場內。

  • 請僅通過大門進入;通往樓下團契的門將被上鎖。

  • 請從鋼琴後面的門離開會堂進入停車場。

  • 進入教會大堂前,在大堂門外將有一個篩查站,您將在那裡檢查體溫,並詢問您是否有任何症狀或是否與任何患病的人有過接觸。

  • 在教堂內請戴口罩。

  • 整個教堂將提供乾洗手液。

  • 在教堂內,請保持社交距離。

  • 聚會當中我們不會收奉獻;我們將繼續通過郵政信箱接收奉獻

  • 所有在長椅上的聖經,讚美詩歌本,鋼筆和奉獻卡已被移除。

  • 我們將不派發主日程序單。

  • 我們將在8月份恢復聖餐並使用預先包裝好的餅杯。


  • 將沒有任何托兒服務。

  • 如果有需要,每個家庭將在教堂裡有一個指定的房間,供家長在聚會中使用。

  • 兒童將與家人一同在大堂崇拜或是在指定房間崇拜。

  • 為了遷就兒童,我們縮短了敬拜的時間。


Guidelines for In-person Worship

If you will be joining us in person for Sunday morning worship, we ask that you register online and follow these guidelines carefully. If you have any questions about re-opening, please email edwin.yau@gmail.com.


  • Sign-ups will be open each Sunday at 10am to Saturday at 10am until we reach capacity.

  • Due to the fluid nature of the pandemic, all plans are tentative and subject to change.

  • We will continue live-streaming our services.

    • If you are at risk of becoming seriously ill from COVID-19 (those over the age of 65 or any age with medical comorbidities; see CDC guidelines), or have traveled to an area with high rates of COVID-19 infections in the last 14 days, please continue to worship remotely with us.

    • If you are sick, not feeling well, or exhibiting any symptoms, please worship remotely with us.

  • The sanctuary will hold around 25-45 people safely with 6 ft of social distancing between households.

    • Pews will be marked with numbers.

    • The English congregation will use even-numbered pews; Chinese congregation will use odd-numbered pews.

    • Seating is limited to the ends of pews only and will be marked.

  • Please limit parking to our church parking lot if possible.  

  • Please enter through the main doors only; the downstairs fellowship door will be locked.

  • Exit through the door at the front of the sanctuary behind the piano into the parking lot.

  • Upon entering the church, there will be a screening station outside of the sanctuary where you will have your temperature checked and be asked if you have had any symptoms or contact with anyone sick.

  • Face masks/coverings will be required while inside the church.

  • Hand sanitizers will be available throughout the church.

  • Please observe social distancing while inside the church.

  • We will not use offering bags during services; we will continue to accept offerings mailed to our PO box.

  • All pew Bibles, hymnals, pens, and pew cards have been removed.

  • We will not use physical worship bulletins.

  • We will resume communion in August with pre-packaged communion elements.

For Families with Children

  • There will not be any childcare available.

  • Each family will have a designated outflow room in the church to use during service, if needed.

  • Children will remain with families in the sanctuary or in their designated room.  

  • To accommodate children, we have shortened our worship service.  

Please watch this short video before joining us for in-person worship.



直播 Livestream
中文崇拜: 11:00 AM
英文崇拜: 9:30 AM
合堂崇拜: 11:00 AM

Chinese Service: 11:00 AM
English Service: 9:30 AM
Combined Service: 11:00 AM


1/3     合堂 Combined 
             新年主日 New Year 
1/10   分堂 Separate 

1/17   分堂 Separate 
1/24   分堂 Separate 

1/31   分堂 Separate 


2/7     分堂 Separate 

2/14   合堂 Combined 
            農曆年主日 Chinese New Year

2/21   分堂 Separate 

2/28   分堂 Separate    


763 Englewood Avenue

Buffalo, NY 14223

(716) 832-6388

© 2021 Buffalo Chinese Christian Church. All rights reserved.